Learn how to create custom mailbox rules in Office 365.