As off now (version 9.0) the KACE appliance doesn't support Digitally Signed emails, it will just ignore them. The only way to get this to work, is to setup your email server to not use encryption when forwarding emails to the KACE appliance.