Create a Label for the users of each Queue.
Limit the access to only this label.
Be shure that they don't use the adminui (or remove the check mark to see all queues from there)
Sign up today to participate,
stay informed, earn points and establish a reputation for yourself!